Wednesday, January 25, 2012

Reader's Diary (Week 4)

My passion for my Mistress had become extremely unruly, and my whole life had assumed a kind of monastic savagery.
(Musset, 1836)
Posted by at
Labels:

2 comments:

  1. otrok vulJanuary 27, 2012 at 5:29 PM

    jak bys to prelozil prosim Te?

    ReplyDelete
  2. kokusJanuary 27, 2012 at 10:14 PM

    Ja bych to prelozil volneji asi:

    Ma vasen pro Pani prerostla v posedlost a cely muj zivot ovladla jakasi klasterni krutost.

    Asi vis proc jsem to sem dal ;)

    Zkusim najit jak se to prelozilo do cestiny primo z francoustiny. Preklad prekladu je vzdy trochu zavadejici.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)